提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗戏仿李白古风改写竹枝词之作。此诗借郢客遗音之典，感叹高雅古曲失传，世俗唱和喧嚣，抒发对雅乐沦丧的凄然之情。
译文
楚国郢都歌者遗留的雅正之音仿佛飞上了天际，
如今还有谁能歌唱此曲、谁又能将其传承下去呢？
只听到世间纷杂的声色与庸俗的唱和此起彼伏，
让我只能默默叹息，内心感到无比凄凉悲伤。
注释
郢客：指古代楚国郢都的歌者，代指高雅纯正的音乐或诗歌传统。
遗音：前代流传下来的雅正乐声或诗文风范。
色声：指世俗浮华的音乐与歌声，含贬义，与“遗音”相对。
唱和：此处指众人随声附和的庸俗吟唱，非指文人雅士间的诗词酬答。
凄然：形容内心悲伤凄凉的样子。
赏析
此诗以对比手法凸显主旨，艺术特色鲜明。首句以“郢客遗音飞上天”喻指高雅艺术境界超凡却难以企及，次句连用两个“谁”字反问，强化了知音难觅、绝学失传的焦虑。后两句笔锋转至现实，“色声纷唱和”描绘出世俗文化喧嚣浮躁的图景，与前文雅音形成强烈反差。结句“默叹心凄然”直抒胸臆，将诗人对雅乐沦丧的痛心与孤独感推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深沉，在戏拟竹枝词的通俗形式中寄托了严肃的文化忧思，体现了宋人以理入诗、关注文化传承的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。