提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗送别友人王检讨因足疾辞官归隐天台山所作,既赞其清修之志,又勉其归后整理典籍、删定著述,寄寓对友人才学与德行的深切期许。
译文
你心怀孤高洁净,在道观中修行已臻无事之境,
再次恭敬拜别,登上玉门山更向天台山深处行去。
此番重入朝廷本应稍作停留却终得退隐,
正好从金匮中取出旧稿,重新加以删订整理。
注释
琳宇:道教宫观的美称,此处指清净修道之所
玉门山:泛指仙境或隐居名山,与下句天台呼应
玉堂:翰林院或朝廷中枢机构的雅称
小却:短暂停留或稍作退让,暗指仕途进退从容
金匮:古代收藏重要文书典籍的金属柜,代指珍贵文献
重删:重新删改修订,指整理著述
赏析
全诗语言典雅凝练,以“琳宇”“玉堂”“金匮”等意象构建出清贵脱俗的意境。首联写友人超然物外之姿,颔联点明归隐去向;颈联转折含蓄,将仕途进退化为从容姿态;尾联寄望深远,不以离别为悲,反劝友人在山林中续修文业。诗中“好抽金匮为重删”一句尤见匠心,既肯定友人学识渊博,又将归隐升华为文化传承的契机,超越一般送别诗的感伤格调,体现出宋人重理趣、尚学问的审美特质,情感真挚而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。