诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代员兴宗游杭州上竺寺渡西湖时所作,记述途中忽晴忽雨的天气变化及乘舟眩晕之感,抒发羁旅愁绪与身体不适交织的凄然心境。

译文

雨势忽而浓密忽而消散,前后变幻不定, 湖上往来的船只彼此相迎,船上人互相谈笑。 四周山色在眼前旋转晃动,令我感到恶心不适, 只因不习惯这漫长的湖面漂泊,平添了许多忧愁。

注释

乍:忽然,刚刚 作恶:指身体感到恶心、眩晕不适 长湖:指广阔的西湖水面 许愁:许多忧愁,这般愁绪

赏析

本诗以白描手法勾勒西湖风雨行舟图,前两句写雨势变幻与舟人笑语,以乐景衬哀情;后两句直抒胸臆,将生理上的眩晕与心理上的羁旅之愁融为一体。“四山眩转”既写船行之颠簸,又暗喻心绪之迷乱,极具画面感与代入感。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,通过身体感受折射出诗人对漂泊生涯的厌倦与无奈,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,于平淡叙述中见凄然深意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

员兴宗的其他作品