提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人偶经西湖林逋故宅四圣观,见野鹤立于草径,触景生情而作。此诗借鹤咏怀,追慕林逋高洁品格,抒发对隐逸风骨的向往与自身萧然心境。
译文
未曾分辨那幽雅姿容需人照料,只因我这老朽正该在此婆娑自得。
此地锤炼出的诗句如冰玉般澄澈,曾饱吸湖光山色又能奈它何。
注释
幽容:指野鹤清雅脱俗的姿态
料理:照管、打理
老子:诗人自称,含自嘲或旷达之意
婆娑:盘旋舞动貌,引申为逍遥自得
琢句:推敲锤炼诗句
氷玉:即冰玉,喻诗文清莹高洁
奈尔何:对你无可奈何,含赞叹意
赏析
此诗以野鹤为媒介,将林逋“梅妻鹤子”的隐逸传统与自身当下体验相融合。首联以“未分”“只缘”勾连物我,展现诗人与鹤精神相通、无需刻意照料的默契,“婆娑”二字尽显超然姿态。后二句由鹤及诗,赞林逋诗句如冰玉般纯净,乃因长期浸润湖光而成。“奈尔何”以反问收束,既叹服前贤艺术造诣不可企及,又暗含对自然化育文心的深刻体悟。全语言简意远,物我交融,在萧然意境中寄托了对高洁人格与天然诗境的双重追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。