提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗咏白云洞之作,借云之无心出岫喻禅理,以太湖作比赞洞天之清旷绝尘,寄托超脱世俗、向往清净境界的高洁情怀。
译文
云朵归返山岩没有定所,飘出洞口也本无心意,
过往的游客又凭什么来议论它的浅薄与深沉。
这里只欠缺太湖那三万顷的浩渺水面,
却能吞吐长空,不容许世间一丝尘埃侵入。
注释
归岩:指云彩回归栖息于山岩洞穴之中。
无心:语出陶渊明“云无心以出岫”,指顺应自然、毫无机心。
议浅深:评判高低深浅,此处暗指世人妄加揣度自然真趣。
太湖三万顷:极言水域辽阔,用以衬托白云洞气象之宏大。
吞空:形容洞中云气弥漫,仿佛能包容吞噬整个天空。
世尘:世俗的纷扰与污浊之气。
赏析
此诗融禅理于山水,艺术特色鲜明。首句化用陶潜诗意,以云之“无心”点明自然本性,次句反问过客,批判世人以功利之心度量自然的浅陋。后两句笔势陡转,以“太湖三万顷”之壮阔反衬洞天虽小却具吞吐乾坤之气魄。“吞空不许世尘侵”堪称名句,既写实景之清幽绝俗,更象征诗人内心对纯净精神世界的坚守,将物理空间升华为心灵净土,意境高远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。