提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗送别友人赴任之作,赞其深夜奏对震动朝廷、甲科出身除官从容,勉励友人再入玉堂莫畏鬓发斑白,尽显对友人才干的推崇与仕途期许。
译文
深夜呈览奏章令天子为之震动,
以甲科出身授郎官在你看来寻常等闲。
再次进入翰林玉堂任职切勿退缩推辞,
言谈之际切莫顾惜自己两鬓已生斑白。
注释
乙夜:二更时分,指深夜。
览奏:阅览臣下呈递的奏章。
天震动:形容奏章内容重要,引起皇帝极大关注或震撼。
甲科:科举考试中第一等,泛指进士高第。
除郎:授予郎官之职。
等闲:平常,轻易。
玉堂:唐宋时期对翰林院的雅称。
小却:稍微退缩、推辞。
语边:言语之间,指交谈劝勉之时。
鬓毛斑:鬓发花白,代指年岁渐长。
赏析
本诗语言简劲典雅,善用宫廷术语营造庄重氛围。“乙夜”“甲科”“玉堂”等词精准勾勒出友人卓越的仕宦履历与清要地位。首联以“天震动”与“等闲”形成强烈反差,凸显友人才识超群、举重若轻的气度。尾联直抒胸臆,以“勿惜鬓毛斑”作结,将送别之情升华为对友人担当重任的殷切勉励,超越了寻常离愁别绪,体现出宋人重事功、尚气节的审美取向,情感真挚而格调高昂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。