提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗所作送别诗,写于江头饯别友人之际。诗中借恶劣风势与无尽江水烘托离愁,并叮嘱友人旅途谨慎、到任后秉公执法,兼具深情与规勉之意。
译文
离别的话语纷乱缠绵,狂风却偏偏作恶阻人行程;
羁旅的愁情如波涛滚滚,眼前的江水哪有穷尽之时。
石头城一带道路湿滑,正好可以策马疾行赶路;
待您抵达辖境之后,还望及时提举政令、公正执法。
注释
离离:形容言语纷繁或情意缠绵不绝的样子。
作恶:指风势猛烈,故意与人作对,增添离愁。
羁情:羁旅漂泊之情,此处兼指离别的愁绪。
石头:即石头城,在今南京,为当时交通要道。
一驱:策马疾行,意指趁势赶路。
迟公:等待您,含有期盼与敬重之意。
提正令:提举、整顿政令,指到任后公正施政。
赏析
此诗以景衬情,开篇“风作恶”与“江何尽”将自然之险恶与内心之绵邈交织,离愁具象化为滚滚江流,极具感染力。后两句笔锋一转,由抒情转入务实叮咛,“路滑好一驱”既关切行程安全,又暗含勉励前行之意;结句“入境迟公提正令”则超越寻常惜别,寄寓对友人履职公正的殷切期望。全诗情理兼备,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。