提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗题咏灞桥图之作,借画中李白骑驴踏雪形象,感慨诗仙昔日长安醉饮之豪放与晚年落魄寒苦之反差,寄寓对天才诗人命运多舛的深切同情。
译文
在长安市上曾以百篇诗作醉倒众生,
古往今来只数那骑鲸而去的李太白。
为何如今却骑着毛驴踏过如玉白沙,
这位老诗人竟沦落到如此贫寒境地。
注释
百篇:指杜甫赞李白“斗酒诗百篇”,形容其才思敏捷、创作丰沛
骑鲸李:传说李白醉后骑鲸升天,后世用以美称李白及其超凡诗才
玉沙:喻指积雪,形容雪地洁白如玉石碎屑
诗叟:对老年诗人的称呼,此处特指晚景凄凉的李白
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,前两句极写李白长安纵酒赋诗的豪迈与“骑鲸”仙姿,后两句陡转至骑驴踏雪的寒窘老态,形成巨大情感落差。“何事”一问饱含痛惜与不平,将画面静态形象转化为动态命运叩问。全诗语言简练而意蕴深沉,既精准捕捉画作神韵,又超越图像本身,抒发对天才遭际的千古悲慨,体现了宋人题画诗重理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。