提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗题咏岘山图之作,借画中羊祜典故抒发历史兴亡之叹。诗人由画面引发对晋代名臣的追怀,感慨世事沧桑变迁,寄托超脱尘俗、向往仙境的情怀。
译文
当年在宴席间从容缓带的名公羊祜,如今只见山月高悬、亭台悠远。
草木荣枯更迭已历数百年晋朝遗事,那世外的蓬莱仙境也忽然变得水浅可涉。
注释
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴饮或政务场合
缓带公:指西晋名将羊祜,其镇守襄阳时常轻裘缓带,风度儒雅
荣荣枯枯:形容草木繁盛与凋零,喻指世事兴衰更替
晋余:晋朝遗留下来的岁月或遗迹
蓬莱:传说中的海上仙山,此处喻指超脱尘世的理想境界
清浅:水清澈而浅,暗喻仙境亦随世事变迁而不再缥缈难及
赏析
本诗以画入诗,虚实相生。首句追忆羊祜雍容风范,次句转写眼前山月亭台之永恒静谧,形成人事短暂与自然长存的对照。后两句由景入理,“荣荣枯枯”叠词强化时间流逝感,“蓬莱忽清浅”化用麻姑沧海桑田典故,将历史兴亡与仙凡变幻融为一体。全诗语言凝练含蓄,意境空灵深远,既表达对先贤的景仰,又流露对世事无常的彻悟,体现出宋诗重理趣、尚淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。