提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗《遣兴十首》末篇,写春日幽居之景与心境。诗人借绿树红梅自喻高洁,以花为伴排遣孤寂,展现安贫乐道、超然物外的隐逸情怀。
译文
屋舍南边百尺高的树木呈现出令人惊叹的翠绿,
篱笆外一枝梅花已然绽放,率先点破了春意。
不必前来探访我孤苦伶仃的境况,
这里自有清幽的花朵替我料理身心、慰藉寂寥。
注释
骇绿:形容绿意浓盛鲜明,给人以视觉冲击之感。
破春:指梅花初绽,冲破冬寒,最先带来春天的气息。
伶俜:孤独寂寞的样子。
幽花:指僻静处开放的花卉,此处特指梅花,亦喻高洁品格。
料理:照料、安抚,此处拟人化指花朵对诗人的精神慰藉。
赏析
此诗艺术特色在于以景写情、物我交融。前两句“骇绿”“破春”用词精警,以强烈色彩与动态感勾勒出蓬勃春意,反衬诗人内心宁静。后两句笔锋一转,将“幽花”人格化,既回应了“伶俜”之叹,又彰显出以自然为友、不假外求的精神自足。全诗语言清雅而意蕴深长,梅花不仅是春之使者,更是诗人孤高人格的象征,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质,于淡泊中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。