诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴十首 其九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代员兴宗《遣兴十首》其九,作于诗人病暑初愈之际,抒发了厌倦仕途奔竞、向往闲适自在的居士情怀与淡泊心境。

译文

整个秋天都饱受暑热之苦,如今暑气才刚刚消退。 整日里对书籍感到倦怠,连书卷也懒得翻开。 生怕穿着朝服在官场中得意炫耀、趋炎附势。 姑且容许我以居士自号,享受这份安闲从容。

注释

病暑:因暑热而致病或深受暑热折磨。 倦书:对读书感到疲倦厌烦,此处指心绪慵懒而非真厌学。 朝衫:官员上朝所穿的礼服,代指官职与仕途。 若若:形容长而下垂的样子,语出《汉书》,后世多用以讽刺官员佩饰华丽、得意洋洋之态。 居士:在家修行或隐居不仕者的自称,此处指远离官场的闲散之人。 闲闲:从容自得、安闲舒缓的样子。

赏析

本诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“病暑”“倦书”写身心俱疲之状,为后文厌官求闲张本。后两句运用对比手法,“朝衫夸若若”化用典故讽刺官场虚荣奔竞,“居士号闲闲”则直抒归隐之志。“生怕”与“且容”二词,将诗人对仕途的警惕疏离和对闲适生活的珍视接纳刻画得淋漓尽致,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质与淡泊名利的人生境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

员兴宗的其他作品