提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为员兴宗《遣兴十首》其八,借咏叹隐士魏仲先与懒残禅师,抒发自身晚年疏懒自适、超脱尘俗的闲逸情怀与人生感悟。
译文
陕州府城东郊的魏仲先,
曾经自称是无事牵挂的小神仙。
如今懒散如懒残禅师的状态全然到了我身上,
距离您已过去百年,我仍像被鞭策般追随您的风范。
注释
陕府:指陕州,今河南三门峡一带。
魏仲先:即魏野,字仲先,北宋著名隐士,居陕州东郊,号草堂居士。
无事小神仙:魏野诗句“无事小神仙”的化用,形容无忧无虑的隐逸生活。
懒残:唐代衡岳寺僧人明瓒,性慵懒,食残饭,故称懒残,后世视为高僧隐逸典范。
浑:全,完全。
去子:距离您(魏仲先)。
著鞭:本指挥鞭赶路,此处喻指努力追慕前贤境界。
赏析
此诗用典精切,以魏野之“无事”与懒残之“懒”双重意象叠加,勾勒出诗人晚年身心俱逸的精神图景。“浑到我”三字将古人之境与当下之我浑然融合,毫无隔阂。末句“去子百年仍著鞭”看似矛盾,实则妙笔:既言时光邈远,又示追慕不懈,于疏懒中暗藏对高洁人格的执着向往。全诗语言平易而意蕴深长,在自嘲中见真趣,于闲散处显风骨,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。