提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗《遣兴十首》其五,借暮春景物抒写闲居感怀。诗人观草木荣枯而悟物化之理,于风雨春愁中寄托幽微心绪,体现宋诗理趣与情韵交融的特色。
译文
台阶前的草色渐渐蔓延,绿意日益浓深,
我静观万物变化流转,岂能说是毫无用心?
风过窗轩卷入柳絮,只觉春光慵懒无赖,
雨打屋宇勾起愁绪,长夜漫漫难以禁受。
注释
当阶:正对着台阶。
侵:蔓延,渐次覆盖。
物化:万物的自然变化与生灭规律。
风轩:临风的窗户或长廊。
纳絮:接纳、卷入飘飞的柳絮。
无頼:此处指春色撩人却又令人无奈的情态。
关愁:牵系、引发愁绪。
不禁:无法承受,难以自持。
赏析
本诗以景起兴,首句“绿渐侵”以动写静,暗喻时光流逝与心境渗透。次句由景入理,“岂无心”三字将客观物化与主观观照勾连,彰显宋人即物悟理之思致。后两句转写春愁,“纳絮”“关愁”对仗工稳,以“无頼”状春之撩人,以“不禁”写夜之难熬,情感由淡转浓。全诗语言清丽含蓄,理趣不掩深情,在寻常风雨草木间寄寓了诗人对生命流转的敏锐体察与闲居中的幽微怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。