提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗《遣兴十首》其四,借评述文学流变与文人命运,抒发对文道沦丧的忧愤及对复古理想的执着追求。
译文
文章发展到黄初年间便已衰败殆尽,荡然无存,
我们这一辈人却还想要追慕唐虞时代的古朴文风。
堆积如山的笔冢竟到了这般地步,
在饥寒交迫的劫难中依然坚守文道的,正是这样的人啊。
注释
黄初:魏文帝曹丕年号,此处代指魏晋时期文风绮靡、古道衰微的阶段。
扫地无:形容彻底衰败、荡然无存。
唐虞:唐尧与虞舜,儒家理想中的上古圣王时代,象征淳朴高古的文道境界。
崇崇:高耸堆积的样子。
笔冢:埋藏废笔之处,喻指文人勤于著述或文稿废弃之多。
遽:竟然,遂。
劫劫:形容困顿艰难、屡遭磨难的样子。
饥坑:饥饿困苦的境地,喻指文人生存之艰。
是夫:此人,指代前文所述在困境中仍矢志复古的文人。
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,首句痛陈魏晋以来文道沦丧,次句彰显追复唐虞古风的孤勇,形成强烈张力。后两句转写文人现实境遇,“崇崇笔冢”极言著述之勤与心血之巨,“劫劫饥坑”则道出生存之艰,二者并置,既赞颂了文人在困厄中坚守道统的精神,又暗含对时代不公的沉郁悲慨。全诗语言质朴而情感深沉,将文学批评与身世之感融为一体,体现了宋人重道统、尚气节的诗学取向,于简淡中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。