提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张籍奉命出使途经商州,赠诗给时任商州刺史的王姓友人。诗中感怀仕途际遇,记述主人殷勤款待,抒发离别惆怅与羁旅孤寂之情。
译文
我奉朝廷之命南下,在商州郡堂与您相会,
不禁回想起昔日在朝中并肩上朝的班行旧事。
您才华雄杰却仍屈居山城担任太守,
我才学浅薄刚刚出任水部郎官。
您挑选胜景挽留我,特意开启客馆招待,
又为寻访幽境,亲自引我到僧房游览。
明日清晨就要辞别您继续远行,
独自走出商关之后,前路将愈发漫长孤寂。
注释
衔命:奉朝廷命令出使
郡堂:州郡官署的厅堂
班行:朝臣上朝时的班列位次,代指同朝为官的经历
才雄:才华出众、能力卓越
道薄:自谦才德浅薄
水部郎:水部员外郎,工部属官,张籍曾任此职
选胜:选择风景优美之处
僧房:寺院中的房舍,泛指清幽雅致的游赏之地
商关:商州境内的关隘,为南下必经之路
赏析
此诗以赠别为体,融叙事、抒情于一体。首联点明奉使相逢与同朝旧谊,颔联以“才雄”赞友、“道薄”自谦,对仗工稳而情意真挚,暗含对友人屈居山城的惋惜与自身际遇的感慨。颈联转写主人选胜开馆、引游僧房的殷勤款待,以具体场景凸显情谊深厚。尾联以“独出商关路渐长”收束,将离愁别绪融入苍茫旅途,言有尽而意无穷。全诗语言质朴自然,情感沉郁而不失温厚,体现了张籍乐府诗之外近体诗的真挚风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。