提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗《遣兴十首》其一,抒发诗人厌倦官场束缚、向往山林田园的真挚情怀,表达了不慕权贵、甘于淡泊的隐逸志趣与独立人格。
译文
幸好有青山相伴,得以独自前往寻幽探胜,
却无缘无故被这尘世官署所拘束羁绊。
本当拨开野草去拜访田间老农畅谈心事,
哪里还会过问没有豪门权势便难以位高权重?
注释
好在:幸而,幸好。
独往:独自前往,指归隐山林或独行寻幽。
无端:无缘无故,没来由地。
赤县:本指神州大地,此处借指官府衙门或仕途尘网。
清曹:清贵的官署,代指诗人所任官职。
会须:应当,本该。
披草:拨开草丛,形容深入田野乡间。
田叟:田间老农。
无豪:没有豪门权贵作为依靠。
易高:容易获得高位显爵。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚坦率。首句以“好在”领起,写出对青山独往的欣然自得;次句“无端”陡转,流露身陷官场的无奈与厌倦,对比鲜明。后两句直抒胸臆,“披草对田叟”勾勒出亲近自然的隐者形象,末句以反问作结,掷地有声地否定世俗功名逻辑,彰显诗人不依附权贵、坚守本心的高洁品格。全诗在平淡叙述中蕴含深沉感慨,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色,展现了士大夫在仕隐矛盾中的精神抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。