诗词大全 名家 朝代 专题 名句

往省陇阡遭雨有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代员兴宗赴陇地祭扫祖坟途中遇雨所作。诗人借山雨迷蒙之景,抒发身世飘零如转蓬、生计困顿难言的深沉感慨,融羁旅愁思与人生悲叹于一体。

译文

村中炊烟渐渐稀薄,乡间小路也迷失难辨, 山雨时而掠过,山花仿佛在雨中悲泣。 此身浩荡无依,如同随风辗转的飞蓬, 这张嘴贫苦难言,真该挂于壁上不再发声。

注释

省陇阡:前往陇地祭扫祖先坟墓。 转蓬:随风飘转的蓬草,喻指漂泊无定的身世。 离离:形容言语艰涩或处境凄凉貌。 挂壁:将口挂于墙壁,典出禅宗,喻沉默不语或无言以对。 浩浩:广大无边貌,此处反衬自身渺小无助。

赏析

此诗以景起兴,前两句绘雨中村落烟径迷离、山花带泪之象,拟人手法使自然景物浸透哀情。后两句直抒胸臆,“转蓬”喻身世飘零,“挂壁”化用禅语写穷愁失语,对仗工稳而意蕴沉郁。全诗由外景入内情,将祭扫途中的凄苦与人生困顿融为一体,语言质朴却情感深挚,展现了宋诗理趣与抒情并重的特色,尤以“此口离离当挂壁”一句最为警策,道尽寒士无声之痛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

员兴宗的其他作品