提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗赠许大卿之作,抒发仕途困顿、漂泊零落之感,表达身处尘世愧对山水、无缘仙境的怅惘与自嘲。
译文
因而感叹自己漂泊失意、久滞他乡的羁旅之客,
还在为那些艰深晦涩、佶屈聱牙的古籍作旧注。
双脚踏入滚滚红尘,深感愧对清泉白石等自然胜景,
自身俗务缠身,连一个清净的梦也无法抵达蓬莱仙境。
注释
栖迟:游息、滞留,引申为仕途失意或漂泊困顿
聱牙诘屈:形容文辞艰深晦涩,读起来不顺口
泉石:指山水林泉,代指隐逸生活或自然美景
蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,喻指超脱尘俗的境界
赏析
本诗以自叹起笔,情感沉郁真挚。首联“零落栖迟”与“聱牙诘屈”形成身世与学问的双重困顿写照,凸显文人执着与无奈。后联运用对比手法,“红尘”与“泉石”、“清梦”与“蓬壶”意象对立,将入世之愧与出世之愿交织,深化了精神挣扎。全诗语言凝练,用典自然,既承宋诗说理之风,又饱含个人情志,展现了士大夫在仕隐矛盾中的典型心态,具有深厚的文化意蕴与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。