提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗行经新滩时,因水势险恶无法前行,只得换乘滩下小舟。此诗作于换船之际,用以赠别原船夫,感念其护佑之恩并叹行程受阻。
译文
江面辽阔绵延数千里,
全赖您托载保全我这身躯。
为何偏偏被这凶险的滩流阻隔,
让我与您如参辰二星般分离。
注释
頼公:依赖您,公是对船夫的尊称
托此身:寄托性命,指乘船渡水
恶滩:水流湍急、暗礁密布的危险河段
参辰:参星与辰星,二星此出彼没永不相见,喻分离
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“数千里”之广远反衬“托此身”之安危相依,凸显对船夫的信赖与感激。后两句笔锋陡转,“如何”二字饱含无奈与怅惘,将自然险阻化为人事离别的遗憾。“参辰”之典运用精切,既写地理上的被迫分隔,更寓含对同舟共济者的深厚情谊。全诗由感恩转入惜别,在纪行中融入人情温度,展现了宋诗平易真切、以情驭景的艺术特色,虽非名句传世,却真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。