提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗游西湖灵隐寺组诗其三,记述诗人暂离尘俗、礼佛品茶后乘晚归舟的情景,抒发了对清净禅境的眷恋与回归现实的怅然。
译文
长久以来被世俗尘埃所困,如梦般迷惘,
今日暂且随顺因缘,来此焚香礼佛。
栖息的乌鸦在夕阳残照中急切归巢,
我也踏着暮色,登上归去的舟船。
注释
尘埃:喻指纷扰的世俗生活或官场琐事
香火缘:指与佛寺结缘、礼佛进香的因缘
残照:夕阳余晖
踏归船:登船返回,暗含归心似箭之意
赏析
本诗以“久困”与“暂随”对举,凸显尘世羁绊与禅院清幽的强烈反差,流露出诗人对超脱境界的向往。后两句借景抒情,“栖鸦急残照”既写暮色中乌鸦急于归巢之态,又隐喻自身漂泊之感;“我亦踏归船”将物我同构,鸦归巢、人归舟,在苍茫暮色中达成情感共鸣。全诗语言简淡而意蕴深沉,以寻常景物寄托羁旅之思与出世之愿,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。