提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬答裴度之作,时裴度以司空衔镇守襄阳。诗人赞颂其功业地位,追忆同年登科旧谊,于秋风杨柳中寄托对友人早日归朝的深切期盼。
译文
圣明的朝廷格外倚重您这位大司空,世人皆歌颂您在元和年间平定淮西的第一功勋。
您手持符节高高莅临汉水之滨,题写的诗篇远远传入了这尧舜般的太平城中。
我们共同惊叹彼此已分别多年且渐趋年老,更回忆起昔日一同登科及第的往事。
有谁不盼望您能早日回归丞相府呢?只见江边杨柳依依,又吹起了萧瑟秋风。
注释
圣朝:指当朝,即唐宪宗时期。
大司空:三公之一,此处尊称裴度所带检校司空衔。
元和第一功:指裴度在元和十二年平定淮西吴元济叛乱之功。
拥节:持握旌节,指担任节度使等地方军政长官。
汉水:代指裴度当时任职的襄州(襄阳)一带。
舜城:喻指政治清明之地,此处美称襄阳。
向老:渐渐老去。
登科:科举考试及第,张籍与裴度同为贞元十五年进士。
丞相府:指朝廷中枢,盼其回朝复相。
赏析
此诗融颂德、叙旧与惜别于一体,格调庄重而不失深情。首联以“元和第一功”高度概括裴度平淮西之伟业,奠定崇敬基调;颔联对仗工稳,“拥节”与“题诗”兼具武将威仪与文臣雅韵。颈联转入私人情谊,“共惊”“更忆”将岁月沧桑与同榜之谊交织,真挚动人。尾联以景结情,借“江边杨柳又秋风”之萧瑟意象,含蓄表达对友人久镇外藩的关切及盼归之心,余韵悠长,体现了中唐酬赠诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。