提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗所作七律,记述雨中游湖之乐。诗人赴友人之约,借酒消解羁旅愁思,于晚晴中感受舞雩之风,表达了超脱尘俗、向往自然闲适的旷达情怀。
译文
湖面波光不受烟雨迷蒙的遮蔽,姑且任凭兰舟在通畅的水路中前行。
珍重与诸位友人三日前定下的游湖之约,怎忍心让这大好春色白白虚度一半。
人们都说羁旅愁思会在鸥鸟面前消散,上天特意安排美酒让我辈共同畅饮。
笑着指向城郭表示已厌倦归去的念头,在傍晚晴光中迎风起舞,宛如曾点浴沂舞雩般自在。
注释
溟蒙:形容细雨迷蒙的样子。
兰桡:小舟的美称,桡指船桨。
群仙:对同游友人的美称。
二分空:指春色虚度过半,暗含惜春之意。
羁思:客居他乡的愁绪。
清樽:酒杯,代指美酒。
城闉:城郭,城门外的曲城。
舞雩风:典出《论语》,指暮春时节沐浴吹风、咏歌而归的闲适境界。
赏析
此诗以雨景起笔却无凄清之感,反显通透豁达。“珍重”“忍教”二词将惜春之情与重友之义紧密交织,情感真挚动人。颈联化用鸥鹭忘机典故,以清樽破羁思,尽显名士风流。尾联“笑指城闉倦归思”直抒胸臆,表达对官场尘俗的厌倦;结句巧用《论语》舞雩台典故,将眼前晚晴之景升华为儒家理想中的精神自由之境。全诗情景交融,用典自然贴切,语言清雅流畅,展现了宋人游赏诗中特有的理趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。