诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张郎中出守潼川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代员兴宗送别张郎中出任潼川知府所作,借景抒情,既赞友人淡泊名利、从容赴任之态,又寄寓对蜀地民生的深切关怀与老臣忠悃。

译文

筑亭休憩安然自得并不觉艰难,晚年因观察万物进而洞察世事波澜。 不吝惜时光沐浴朝廷新恩泽,岂肯对着星辰眷恋往日官职。 龟甲蓍草幽深隐秘可在闲处探求,牛头山势连绵不绝宜在静中观赏。 杜鹃啼血犹如老臣忧国之泪,切莫轻信当年杜甫在东川的悲叹。

注释

休休:安闲自得、从容不迫貌。 观澜:语出《孟子》,喻观察事物本源或洞察世事变迁。 赊:吝惜、迟缓。 渥:浓厚的恩泽,指朝廷新任命的荣宠。 龟策:龟甲与蓍草,古代占卜用具,此处代指探究幽微事理。 衮衮:形容山势连绵不绝或水流奔涌貌。 甫也叹:指杜甫流寓东川时所作忧国伤时之诗篇。

赏析

全诗格调沉郁而旷达,兼具理趣与深情。首联以“休休”“观澜”勾勒友人超然物外又洞明世事的形象;颔联对仗工稳,彰显其感恩图报、不恋旧位的品格。颈联融哲理于山水,动静相宜。尾联化用杜甫典故,将杜鹃啼血与老臣忠泪互喻,情感浓烈,却以“勿信”作结,翻出新意,既慰藉友人勿效前人徒叹,又暗含对时局转好的期许,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

员兴宗的其他作品