提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗酬答李彦泽参议之作,记述友人远道来访、畅谈乡国之事,抒发岁暮相逢的豁达情怀与对蜀地民生的深切忧虑。
译文
驱车疾行如电闪般难以追赶,有客匆匆奔赴您的公门。
一对鸿雁从西方飞来捎落书信,您乘五马太守之车南下三峡却迟迟未至。
况且正值心神相倾、意气豁达之士相聚,便无愁绪面对岁暮日斜之时。
睁大眼睛指点评说故乡国情,说到两川民生困苦仍如漏卮般难以止息。
注释
翻盖电:形容车马疾驰如闪电翻转覆盖,极言速度之快
双鸿:代指书信,古人以鸿雁传书
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代称太守或地方长官
神倾意豁:精神契合、胸怀开阔
漏巵:即漏卮,渗漏的酒器,比喻财用匮乏或民生凋敝难以为继
两川:指四川地区,宋代分益州路、梓州路等,泛称蜀地
赏析
本诗以动态意象开篇,“驱车翻盖电”与“双鸿西至”形成时空张力,既写友人赴任之速,又寓音书传递之切。颈联转写心境,以“神倾意豁”化解“岁暮日斜”的萧瑟,彰显士人相知之乐与超然襟怀。尾联由私谊转入公忧,“张眸指注”神态生动,将谈兴聚焦于“两川犹漏巵”的现实困境,以漏卮喻民生凋敝,使酬唱之作兼具家国关怀,情感由欢洽转为沉郁,体现了宋诗重理趣、关现实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。