提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗因连日淫雨致农田受灾,作诗呈知郡。诗中既写水患之苦,又盼秋收丰稔,更赞官员体恤民情、赈灾有方,体现士大夫忧农爱民之情。
译文
东边田里的积水冲决堤岸,向西边田地漫流而去,
连绵十日的雨水如汁液般浓稠,难得有片刻停歇。
不要厌弃这夜来如金线般珍贵的雨丝,
正可期待秋日稻米如玉粒般饱满浮香。
我欣慰百姓肠胃清净免遭饥馑牛吼之苦,
安坐欣喜黎民不至沦为沟壑中的鱼头枯骨。
社神祭祀与豚蹄祈福徒然虚耗,
使君您才是真正能解民倒悬的监河侯。
注释
雨汁:形容雨水连绵不绝,浓密如汁液。
唾金:比喻珍贵难得的雨滴,此处反用其意,指久雨成灾。
炊玉:喻指稻米洁白如玉,代指丰收。
清肠:指饥饿空腹,典出《庄子》,此处谓免于极度饥荒。
牛吼:形容饥民痛苦哀号之声。
赤子:指百姓、黎民。
鱼头:喻指饿殍或溺死者,形容灾民惨状。
社鬼豚蹄:指民间祭祀土地神祈求止雨的仪式。
浪得:徒然、白费。
监河侯:典出《庄子·外物》,原为讽刺吝啬者,此处反用,赞誉知郡能及时救济灾民。
赏析
此诗以写实笔法描绘水灾景象,首联“东田水决西田流”动态呈现洪涝之烈,语言质朴而画面感强。颔联转折,由厌雨转为盼丰,体现诗人辩证思维与民生关怀。颈联用“清肠”“鱼头”等典故,将抽象灾情具象化,情感沉郁顿挫。尾联以“监河侯”反典正用,既批判民间祈雨之无效,又高度肯定知郡务实赈灾之功。全诗融叙事、议论、颂扬于一体,语言雅俗兼济,展现了宋代士大夫诗歌关注现实、情理交融的艺术特色,尤以典故翻新见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。