提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗祝寿虞允文丞相所作,赞其朝堂仪态庄严、治国安边之功,并祈愿天下安稳、丞相长寿,是典型的宋代颂德寿诗。
译文
不必空谈凌烟阁上那些古老的画像,您如玉树般堂堂正正屹立于朝廷大殿之上。
在仪仗之内留班侍立,尽显尊崇的体貌风度;在端门之外扈从随行,可见威严的仪表形姿。
中书省院内槐树浓荫匝地,政务清平宁静;边疆要塞安然无忧,百姓家家夜不闭户。
祈求赐予天下八方安稳太平之地,愿您的寿命如恒河沙数般绵延无尽。
注释
凌烟:指凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,代指古代名臣画像
丹青:绘画,此处特指功臣画像
玉立:形容人姿态挺拔美好,品格高洁
大庭:朝廷大殿
仗内:皇帝仪仗队伍之中
留班:官员在朝会或仪式中按班次侍立
端门:皇宫正南门,代指宫禁要地
扈从:随从护驾
槐阴:中书省多植槐树,故以槐阴代指宰相办公之所
中书:中书省,宋代最高行政机构
榆塞:泛指北方边疆关塞
外户扃:门外不上锁,形容治安良好、社会安定
八荒:八方极远之地,代指天下
河沙:恒河沙数,佛家语,喻数量极多
修龄:长寿
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以凌烟阁古画反衬虞丞相当朝风采,化虚为实,凸显其现实功业胜过古人。颔联通过“仗内”“端门”两个宫廷场景,工笔描绘其雍容威仪。颈联转写治绩,“槐阴匝地”与“榆塞无忧”对仗精工,以内政清明、边防稳固展现宰相经邦济世之才。尾联由颂德转入祝寿,以“八荒安稳”为祈愿前提,将个人寿考与天下太平紧密相连,境界开阔。全诗用典贴切,气象庄重典雅,情感真挚而不谄媚,体现了宋代士大夫对贤相的崇高敬意与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。