诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿虞丞相 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代员兴宗祝寿虞允文之作,借唐代名臣典故颂扬其出将入相、运筹帷幄的功绩与从容镇定的宰辅风范。

译文

文武百官身着礼服齐聚大明宫, 全凭您如庙堂砥柱般雄伟庄严。 门外询问年龄令人惊叹如潞国公裴度, 阵前克敌制胜让人铭记莱国公寇准。 岂肯穿着豹尾服远赴南极边地, 群臣皆在螭头阶下向您拜服推崇。 扭转乾坤的功夫浑然不动声色, 制敌取胜全在谈笑从容之间。

注释

冠裳:指朝会时文武官员所穿的礼服,代指百官。 大明宫:唐代宫殿名,此处借指南宋朝廷宫殿。 祗倚:只依靠,全凭。 庙柱:宗庙之柱,喻指国家重臣、社稷栋梁。 潞国:指唐代名相裴度,封潞国公,以高寿且功业卓著闻名。 莱公:指北宋名相寇准,封莱国公,曾于澶渊之盟中力挽狂澜。 豹尾:古代仪仗或武官服饰,此处代指远征戍边的武将装束。 南极:极远之地,喻指边疆险远之处。 螭头:宫殿台阶上雕有螭龙的石阶,代指朝廷高位。 转物:扭转局势、掌控万物,喻指治理国家的非凡能力。 折冲:抵御敌人、制敌取胜,语出《晏子春秋》“折冲樽俎”。

赏析

本诗用典精切,以裴度、寇准两位名相比拟虞允文,既赞其年高德劭,又颂其军政双全。颔联对仗工稳,将寿诞与战功巧妙融合;颈联以“肯穿”“群向”形成张力,凸显其位极人臣的尊崇。尾联“转物工夫浑不动,折冲端在笑谈中”堪称名句,以举重若轻的笔触刻画出宰相从容镇定的气度,将祝寿之意升华为对国家栋梁的由衷礼赞,情感庄重而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

员兴宗的其他作品