提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗贺虞允文拜相所作,赞其由舍人擢升丞相,十年众望所归,颂其调和阴阳、泽被天下的治国功绩与从容气度。
译文
黄道吉日初启,御前帷帐焕然一新,
山呼万岁之声震动大地,恭听皇帝诏令。
世间欣喜地见到新任丞相履任,
江上百姓仍亲切呼唤他旧日的舍人称谓。
这件事人们期盼了整整十年,争相屈指计算时日,
如今四海天下皆在其如洪钧般的治理之下。
调理国政别有无穷妙手,
交付给万里江山一片自在祥和的春光。
注释
黄道:古人认为日月运行的轨道,此处指吉日或天子仪仗。
御幄:帝王临朝或出行时所用的帷帐,代指朝廷盛典。
丝纶:皇帝的诏书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
舍人:中书舍人,掌管起草诏令的官职,虞允文拜相前曾任此职。
洪钧:制陶用的转轮,比喻执掌国家大政、化育万物。
调元:调和阴阳元气,喻指宰相治理国家、理顺政务。
赏析
本诗以庄重典雅之笔颂扬虞允文拜相,艺术上善用对比与借代。“新丞相”与“旧舍人”对举,既显尊荣又见民心亲近,情感真挚不阿谀。“十年争屈指”以细节写尽朝野期盼之切,“四海在洪钧”则以宏大意象喻其执政之稳。尾联“付与江山自在春”将政治功绩化为自然春景,意境开阔悠远,既赞其治国如春风化雨,又暗合寿诞祥瑞之气,堪称颂体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。