提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍任水部员外郎时所作,记述唐代寒食节宫中内宴盛况。诗人以亲历者视角描绘皇家赐宴场景,展现中唐宫廷节庆礼仪之隆重与臣子沐恩之荣宠。
译文
宫城深邃,拂晓时分仍透着阵阵寒意,
恰逢寒食佳节,皇帝恩准赐宴以示余欢。
祥瑞的烟雾缭绕深处,三座大殿依次开启,
蒙蒙春雨飘洒之时,引导百官列队入朝。
宝树楼前垂下锦绣帷幕将席位分隔,
彩花廊下光影辉映着华丽的栏杆。
宫中筵席上的歌舞戏乐年年各有新意,
我已有幸三次得以面对御座观赏盛典。
注释
城阙:指皇宫城门及楼阁,代指宫廷。
沈沈:形容宫室深邃幽暗的样子。
令节:美好的节日,此处特指寒食节。
瑞烟:象征吉祥的烟气,多指宫中焚香或晨雾。
三殿:唐代大明宫中的含元、宣政、紫宸三大殿,泛指宫殿群。
宝树:装饰珍宝的树木模型,为宫廷节庆陈设。
绣幕:绣有花纹的帷帐,用于分隔宴席空间。
暎:同“映”,照耀、映衬之意。
三廻:即三回,三次。
对御看:指在皇帝御座前观看表演,示恩宠。
赏析
本诗以工整对仗铺陈宫廷盛宴,颔联“瑞烟深处开三殿,春雨微时引百官”尤为精妙,将庄严仪式与自然春景交融,动静相生,气象雍容而不失清雅。全诗通过“绣幕”“华栏”等意象渲染富丽氛围,尾联“已得三廻对御看”以平实语道出屡蒙圣恩的荣幸,情感含蓄克制,既体现台阁体的典雅庄重,又流露士大夫对君恩的真切感念,是中唐应制诗中兼具写实与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。