提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗祝寿虞允文之作,赞颂其在采石之战中的赫赫战功与匡扶社稷的政绩,并勉励其保重身体以应敌国关注。
译文
恭敬地捧起仙家酿造的美酒,
试着以浅陋之笔为您记述功业。
采石矶一战功名显赫震动天地,
襄城议论国事如日月般长久光明。
将开国元勋的功绩归于宰辅重臣,
扶持世间公道使百姓安居乐业。
敌人正密切关注您的年岁容貌,
切莫让乌黑的鬓发染上白霜。
注释
九酝觞:指经过多次酿造的醇厚美酒,此处喻祝寿之酒
窥管:即管中窥豹,谦称自己见识浅薄
铅黄:本指校勘书籍用的颜料,此处借指著述、记录功业
采石:指采石矶,虞允文曾在此大败金军
鼎鼐:古代烹饪器具,比喻宰相或执政大臣之位
膏粱:本指精美食物,此处代指民生福祉或国家根基
咨:询问、探听
青青:形容鬓发乌黑年轻
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将祝寿与颂德完美融合。颔联“功名采石乾坤大”以夸张笔法凸显虞允文采石之战扭转乾坤的历史功勋,气势磅礴;颈联转写其治国理政、扶持公道的文治成就,文武兼备。尾联别出心裁,不言长生而劝其保重青丝,既关切主帅健康,又暗含震慑敌国之深意,将个人寿诞升华为家国情怀,情感真挚深沉,格调高远不俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。