提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗悼念友人黄省元贡之作,借古喻今赞其高洁品格。诗中痛斥世道险恶、小人喧嚣,颂扬逝者坚守节操、志趣超逸,表达深切哀思与崇高敬意。
译文
可叹往昔世道如豺狼横行般险恶,
喧闹卑劣之徒似燕雀般成群结队。
有谁不曾被周遭楚语般的浊流同化?
又有谁能像避秦之人那样远离尘嚣?
唯有您研读经卷恪守礼法如音律般严谨,
却不幸英年早逝,断绝了平步青云的后路。
您拥有管幼安那般寄情湖海的高雅志趣,
百世之后声名犹存,绝不会埋没于荆棘荒草之中。
注释
豺狼路:比喻险恶混乱的世道或奸佞当权的环境
喧卑:喧闹而卑劣,指趋炎附势的小人
楚咻:典出《孟子》,喻指环境对人的负面影响或众口铄金
避秦人:典出陶渊明《桃花源记》,指逃避乱世、隐居不仕的高士
黄卷:指书籍、经史典籍
如律:形容读书治学严谨合度,如同遵循音律法度
青云:比喻高官显爵或远大前程
幼安:指汉末高士管宁,字幼安,以避乱辽东、淡泊名利著称
荆榛:荆棘杂草,比喻埋没无闻或荒废
赏析
全诗运用对比与用典手法,艺术感染力强。首联以“豺狼”对“燕雀”,勾勒出浊世群丑图景,反衬逝者孤高。颔联连用“楚咻”“避秦”二典,在反问中凸显黄氏不随波逐流的操守。颈联“黄卷中如律”赞其治学严谨,“青云断后尘”叹其命途多舛,对仗工稳而情感沉郁。尾联借管幼安之典,将哀悼升华为对其精神不朽的礼赞。整首诗悲而不伤,格调高古,既是对亡友的深情祭奠,亦是诗人自身价值取向的投射,体现了宋诗重理趣与人格美的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。