提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗悼念友人刘夷叔所作,痛惜其怀抱高远志向却英年早逝、白骨归乡,抒发了对挚友离世的深切哀恸与人生无常的悲慨。
译文
谁说你性情旷达高远,我的好友啊,你已归于幽微寂灭之境。
幸而你曾怀有凌云壮志,为何最终只落得白骨归乡?
空寂的江水流淌着蜀地的遗恨,哀鸣的大雁紧贴云层悲飞。
那些至亲之人啊,隐居沧洲的愿望终究未能实现。
注释
了:终结,指死亡。
希微:幽微玄妙之境,此处婉指逝世。
青云志:比喻远大的志向与抱负。
蜀恨:指蜀地之人的哀愁怨恨,暗合死者籍贯或卒地。
帖云:紧贴着云层飞行,形容雁飞低缓沉重。
若个:哪个,哪些。
沧洲:水边之地,常代指隐士居所或故乡。
愿违:愿望落空,未能如愿。
赏析
全诗以反问起笔,将友人旷远之志与白骨归乡的惨烈结局并置,形成强烈反差,凸显命运无常之痛。颔联“幸有”与“如何”转折跌宕,饱含惋惜与不甘。颈联借景抒情,“空江”“哀雁”营造出凄清肃杀的意境,以蜀恨、雁悲烘托悼亡之情,情景交融。尾联直抒胸臆,点出亲友沧洲归隐之愿成空,将个人哀思升华为对生命遗憾的普遍喟叹。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。