提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗悼念待制许先生的挽词其二,赞颂逝者生前直言敢谏、德高望重,抒发对其溘然长逝的深切哀痛与崇高敬意。
译文
宣室召见为何来得这样迟晚,
京城之中您的声望早已喧传。
皂囊密奏陈述治国良策,
白发苍苍仍任繁重职事三千。
国中元老亲自为您执绋送葬,
众人悲恸哭声直刺苍天。
如今门扉紧闭还能否再见尊容?
唯有浩然真气永闭于黄泉之下。
注释
宣室:汉代未央宫前殿正室,文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后泛指帝王郑重召见臣下之处。
都门:京都城门,代指京城。
皂囊:黑色丝织袋,汉代尚书郎奏事所用,后世借指密奏或重要奏章。
二六:犹言条理分明、详尽周密,或指奏章内容之要旨。
三千:形容事务繁多或责任重大,非实数。
国老:指朝中德高望重的老臣。
躬为地:亲自执绋引柩,表示对逝者的极度尊崇。
群飞:喻指众多门生故吏或同僚。
刺天:形容哭声悲切高亢,直达天际。
扃:关闭,锁闭。
閟:幽闭,深藏。
元泉:即黄泉,指地下墓穴。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。“宣室来何暮”以贾谊典故暗叹贤才遇合之迟,与“都门价已喧”形成张力,凸显许先生名实相副却未得大用的遗憾。“皂囊说二六,白发任三千”对仗工稳,刻画出老臣忠勤谋国、鞠躬尽瘁的形象。颈联转写丧仪之隆与哀恸之深,“躬为地”“哭刺天”以动作与声音强化悲怆氛围。尾联由外而内,从门扃不见转入真气永閟,将肉体消亡与精神不朽并置,哀而不伤,余韵悠长,体现了宋人挽诗重理致、尚气格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。