提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍任水部员外郎时所作,描绘唐代寒食节宫廷内宴盛况。通过铺陈宫楼瑞气、御厨冷食、殿前击毬等场景,展现皇家恩宠与节日欢愉,兼具史料价值与艺术感染力。
译文
清晨的阳光与祥瑞之气弥漫宫楼,彩旗飘扬,鱼龙百戏在四周密集上演。
廊下御厨分发着寒食节的冷餐,殿前骏马奔腾追逐着飞舞的彩球。
千名官员都已沉醉却仍被赐座留饮,各种杂技表演悉数呈现未曾停歇。
众人欣喜地拜谢皇恩直至夜深方出,金吾卫也不敢盘问归途的行踪缘由。
注释
寒食:传统节日,禁火冷食,在清明前一两日
内宴:宫廷内部举办的宴会
瑞气:象征吉祥的云气或氛围
彩纛:彩色的大旗,用于仪仗装饰
鱼龙:指鱼龙曼延等古代杂耍幻术表演
冷食:寒食节习俗,不生火而食的凉菜点心
香骑:装饰华美的马匹,此处指打毬的骑手
飞毬:即蹴鞠或马毬,唐代盛行的球类运动
百戏:古代对杂技、歌舞、幻术等表演的统称
金吾:执掌京城治安巡查的武官,即金吾卫
赏析
本诗以工整对仗与细腻白描再现寒食宫宴全景,首联以“瑞气”“彩纛”渲染庄严喜庆氛围,颔联“分冷食”“逐飞毬”动静结合,既点明节令特色又展现宫廷活力。颈联“尽醉犹教坐”“未放休”凸显君王恩宠之隆与宴乐之酣畅。尾联“金吾不敢问行由”以小见大,侧面烘托皇权特许下的自由欢愉,语言平实而意蕴深厚,既有盛世气象的记录功能,又饱含臣子沐浴恩泽的真挚喜悦,堪称唐代宫廷节令诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。