提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗悼念夔州路帅韩徽猷所作,赞颂其镇守蜀地、抵御外敌的功绩,并对其未能入朝参预中枢政事深表惋惜与不平。
译文
敌军的战船在浪花中翻腾,瞿塘峡的险关为之震动。
您凭借朝廷的军队甲胄,坚固地守卫着蜀地的江山。
辖境与澧州、渝州相接,水军楼船在滟滪堆旁从容巡弋。
为何安宁地方的政务,竟不让亲近之臣参与裁断?
注释
夔路帅:夔州路安抚使或制置使,掌管川东军政长官。
瞿塘:长江三峡之首瞿塘峡,为入蜀咽喉要道。
汉戈甲:借指宋朝官军及其武器装备。
轸域:星宿分野对应的地域,此处指管辖疆界。
滟滪:滟滪堆,瞿塘峡口著名险滩礁石。
宁邑事:指治理地方、安定城邑的政务。
迩臣:皇帝身边的近臣,代指朝廷中枢决策者。
删:裁定、决断。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒夔门险势与敌军压境的紧张氛围,反衬韩帅守土之功。“楼船滟滪闲”一句尤妙,以“闲”字写水军从容镇定,凸显主帅治军有方、胸有成竹。尾联由叙事转入议论,质问朝廷何以不使近臣参预边务,既是对逝者才略未得重用的深切痛惜,亦暗含对当时用人政策的委婉批评。全诗气象沉郁,情感真挚,兼具史诗感与悼亡情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。