提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人员兴宗春日访僧舍所作,记述携客游寺、寻访高僧并品茶悟禅的雅事,展现宋人尚茶崇禅的生活情趣与超脱心境。
译文
春光明媚正闲适无事,携带友人一同登上佛寺。
远远指向青翠幽深的树林,前来寻访高僧的庵堂。
不必谈论深奥的佛理玄义,何必辨析繁琐的禅门公案。
姑且安坐下来品一盏清茶,参禅悟道之事留待明日再议。
注释
青春:指春天或春日时光。
了无事:全然没有俗务缠身,形容闲暇自在。
挈客:带领、偕同友人。
伽蓝:梵语僧伽蓝摩简称,泛指佛教寺院。
翠微:山色青翠幽深之处。
尊者:对德行高尚僧人的敬称。
九九、三三:代指繁复的佛学名相或禅宗机锋公案。
叅:同“参”,指参禅悟道。
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清雅脱俗,典型体现宋诗以禅入诗、尚理重趣的艺术特色。前四句叙事写景,勾勒出春日访僧的悠然行迹;后四句转入议论抒情,“不须”“何必”二句以否定句式破除对玄谈的执着,彰显直指本心的禅悦。“且坐吃茶去”化用赵州禅师著名公案,将深奥禅理融入日常饮茶之中,既是对禅宗“平常心是道”的生动诠释,也流露出诗人淡泊名利、享受当下闲适生活的旷达情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。