提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗送别同乡晚辈崔子渊登第归乡所作,既贺其科举高中、才学过人,又抒写惜别之情与日后重逢之期许,情真意切。
译文
年少时我家与社庙相邻,
同年出生的人常说起二崔两家。
如今崔家孙辈接连考中高第,
而你更是才华出众、超越前人。
你的心意追逐着归雁急切返乡,
身影轻盈宛如春燕回巢般欢欣。
待到他日重逢定当把酒言欢,
再一同登上望乡台畅叙情谊。
注释
少日:年少之时
社:古代祭祀土地神之所,亦指乡里聚居之地
二崔:指当地崔氏家族中的两位知名人物或两支房族
高第:科举考试中式,登科及第
长才:卓越的才能,此处兼含年长有才之意
归鸿:南归的大雁,喻指归乡之人
社燕:春社时来、秋社时去的燕子,喻游子归返
望乡台:登高望远以寄托思乡怀人之情的台阁
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“邻社”“二崔”起笔,点明世交渊源,亲切自然。颔联“诸孙接高第,吾子更长才”既赞崔氏门风鼎盛,又突出崔子渊才学超群,褒扬得体。颈联以“归鸿”“社燕”双喻归心似箭与身姿轻捷,意象生动,对仗工稳,将登第归乡的喜悦具象化。尾联设想他日重逢把酒登台,由眼前离别转向未来欢聚,余韵悠长。全诗融贺喜、惜别、期许于一体,体现了宋代士人交往中温厚典雅的诗教传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。