提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗为悼念喻氏夫人所作的挽诗。全诗追忆其九十高龄仍温婉慈祥、精神矍铄,赞颂其德行深厚、备受家族敬重,表达了深切的哀思与崇高的敬意。
译文
太丘落日映照东郊,天色已近黄昏,
兰草清风与桂枝露水仿佛也在啼哭,留下幽深的悲痕。
夫人年寿圆满九十,生前笑语始终温和,
虽满头白发如雪,容颜却如花般美好依然存留。
她身着仙裾飘拂,最初倚门而立时神采奕奕,
行走扶持何须劳烦诸位孙辈。
两位幼雏般的晚辈上前安慰她的魂魄,
喻氏宗族老人皆尊奉她为五院之尊长。
众人哽咽失声,感念她遍布人间的恩德,
她柔顺宽厚的品德,正合《易经》坤卦六四爻辞之美意。
注释
太丘:古地名或借指喻夫人所居之地,亦暗含德高望重之意。
兰风桂露:以香草美木喻夫人高洁品德,兼写哀悼氛围。
冲头雪:形容满头白发如积雪。
仙裾:仙人衣襟,喻夫人超凡脱俗之姿或临终安详之态。
二鶵:喻指年幼的孙辈或后嗣。
五院尊:指在家族五个房支中均被尊为长辈。
柔则之余:语出《周易·坤卦》六四“括囊,无咎无誉”,喻柔顺谨慎之德。
赏析
此诗融景语与情语于一体,起笔以落日、兰桂渲染哀婉氛围,继而转写夫人生前温言笑貌与矍铄神态,形成生死对照之张力。“冲头雪矣花仍存”一句尤为精妙,以雪喻发、以花喻神,既写实又传神,凸显高龄长者内在生命力。尾联化用《周易》坤卦典故,将个人哀思升华为对女性柔德的礼赞,使挽诗超越个体悲情,具备伦理厚度与文化深度,体现了宋人挽诗重理趣、尚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。