提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗赠友之作,借追忆亡友印元发之才情与不幸,抒发对英才薄命的悲慨,并赞颂云上人超脱尘俗、慰藉己怀的高洁风致。
译文
你难道不见昔日中岩山的印元发,名声在天下何等辉煌显赫。
他品格如层冰般莹洁,言语秀雅沉静;吟诗时松风入齿,意境清峻狂放。
有时挥动健笔题咏岩石,天地万象都随其笔墨起伏变化。
儒士们叩首称赞其辞章华美,往往说他的诗文带有花木的芬芳。
自从他与我分别后便杳无音讯,江中鳄鱼无情,江水波浪昏黑。
至今两岸枫林依旧青翠,岁月老去,迷失的魂魄再也招不回来。
自古英才大多命运坎坷,湘潭水畔五色丝线渺茫难寻。
世间这般美好资质恐怕再无,使我哀伤吟咏之情缠绕八方极远之地。
哪料想在嘉川还有旧日游踪,云上人啊云上人,你的到来解开了我的愁绪。
你时常吐露清新芳美的言辞任我品味,温和的话语仿佛继承了汤惠休的诗风。
劳碌一生我对天地乾坤已感疲倦,酒饮半酣便对着沧浪之水长啸泛舟。
愿与你在三峨山相伴栖息于寂寞之中,俯瞰人间华屋都不过是小小山丘。
注释
中岩:山名,在今四川青神县,宋代文人常游历唱和之地。
印元发:即印居,字元发,作者友人,有才名而早逝。
宇县:指天下、寰宇。
层冰莹骨:比喻人品高洁如冰,风骨晶莹。
舌相:佛教语,指佛舌广长之相,此处借喻文辞华美动人。
江鳄:暗指险恶环境或导致友人殒命的凶险江水。
迷魂招不得:化用《楚辞·招魂》典故,谓友人客死异乡,魂魄难归。
湘潭丝五色:传说舜帝二妃泣血染竹成斑,五色丝喻指哀悼英才早逝的悲情。
八极:八方极远之地,形容哀思之广远。
嘉川:地名,今四川乐山一带,作者旧游之处。
汤休:南朝宋僧人汤惠休,以诗才著称,此处比拟云上人诗风清雅。
三峨:峨眉山别称,代指隐居修道之所。
赏析
本诗以“君不见”起兴,气势跌宕,前段极力铺陈印元发才名之盛与品格之高,后转写其溘然长逝,形成强烈反差,深化“英才薄命”之悲。诗中“层冰莹骨语秀静,松风入齿诗清狂”一联,以通感手法将人格、语言与自然意象交融,堪称写人绝唱。后半部分由悲转慰,赞云上人以诗禅之道开解愁怀,“下视华屋皆山丘”以空间俯视消解尘世执念,既承继了悼亡诗的深情,又融入释家超旷之境,情感由沉郁转向疏朗,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。