提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗悼念故友王夷仲之作。诗人追忆亡友隐居天台的清雅、治学之精深及整顿军纪的忠信,痛惜其抱病归隐后离世,抒发物是人非的深沉哀思。
译文
天台山高耸入云与天色浑然一体,先生就居住在这名山的旁边。
坐拥万卷藏书每日逍遥自在,门外绝无沾染世俗尘埃的访客。
从诗书典籍中开辟出论辩战场,年近六十依然科第出身位列郎官。
阐发义理说尽世间万物道理,也有悲苦之言探究天地洪荒。
保宁军曾因苛敛而愤怨不平,官员与军吏都深受其苦。
您前来以忠信约束部下,三千健儿敬畏得胆小如鼠。
厌倦仕途俯仰之间栖身瀛洲仙境,既非闲散仙人又怎肯久留官场。
在朝廷金门偶尔说出林下隐逸之语,面对您使我消解了百般忧愁。
世人都患心病唯独您患膝疾,乘轻舟归卧于江上明月之夜。
您看如今还有谁带着书剑来寻访您?只有灵鹫山下萧萧风声伴着三尺孤坟。
注释
校书:古代掌管典籍校勘的官职,此处指王夷仲曾任此职。
六甲:道教术语,此处借指六十岁高龄。
天荒:指混沌未开的远古状态,喻指深奥难解的道理或民生疾苦。
保宁:地名或军号,指王夷仲曾任职之地。
回回:形容官员与军吏往来频繁或处境艰难窘迫之貌。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指清幽的隐居之所。
金门:汉代宫门名,后世借指朝廷或翰林院。
灵鹫:山名,多指佛教名山,此处代指友人墓地所在。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构跌宕有致。前段以“天台插天”起兴,勾勒友人高洁脱俗的隐士形象;中段转写其治学精深与治军严明,展现儒者经世致用之才;后段笔锋陡转,由生前“销百忧”的慰藉跌入死后“墓三尺”的凄凉。全诗语言质朴而情感沉郁,“人皆病心公病膝”一句以世人精神之病反衬友人身体之苦,更显其品格纯粹。结句以景结情,灵鹫萧萧与三尺孤坟相对,将无尽哀思化作苍茫意境,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。