提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代员兴宗酬答新安仁孝主簿之作,赞颂对方才德兼备、书法精妙,并抒发仕途穷达如戏、当重经术修养的旷达情怀与深切惜别之意。
译文
汴水奔流不息环绕着天子都城,大海容纳百川般汇聚了众多儒生。
戴着黑笠穿着白袍的士人纷纷充满街巷,才华清俊者落笔成章各有门徒。
人人都像怀揣着矛戈戟殳等兵器,在文坛阵地上未战先磨砺以待。
我正整顿队伍防备意外变故,却惊觉自己如被羁绊般孤立无援。
听闻您刚烈正直真是伟岸丈夫,外表端方廉洁如同宫室之棱角。
当时我愿投身于您的门下效力,既然见到了您心中便感到愉悦。
我们曾联翩同行共同感叹唏嘘,无奈您西归之时我却不能同去。
从此地远天高成为不同的区域,只能靠书信问候您困顿的病体。
接着收到您不同凡响的诗句,字法精妙连王羲之王献之也甘为仆奴。
我幽深的情怀感念至深而郁结难舒,鱼目怎能用来酬答珍贵的骊珠。
古往今来的穷困与显达犹如摴蒱赌博,切莫在意一时的荣耀与枯槁。
暂且致力于评判六经的精义与粗疏,终有一日良媒会聘娶闾娵那样的贤女,使神房山馆中的众美皆为之魁首。
注释
汴水:指流经北宋都城开封的汴河,代指京师繁华之地。
海涵百谷:比喻朝廷广纳天下贤才。
黑笠白袍:宋代士人或低级官吏的典型装束。
矛戈戟殳:古代兵器,此处比喻文人才思锐利如武器。
絷微:被束缚牵绊,处境卑微。
廉隅:本指器物棱角,喻人品行端正有节操。
投壶:古代宴饮游戏,此处引申为愿追随效劳。
折趐:形容步履蹒跚或行路艰难,喻仕途坎坷。
痡:病苦,困顿。
羲献:指东晋书法家王羲之、王献之父子。
鱼目:鱼眼珠,喻平庸之物,诗人自谦。
骊珠:千金之珠,喻对方诗作珍贵。
摴蒱:古代博戏,喻人生穷达变幻无常。
闾娵:传说中美女名,喻德才兼备之人。
赏析
全诗以文武兼喻起兴,将文坛比作战场,凸显士人群体风貌。中段转入对友人的高度赞誉,从品德、书法到情谊层层递进,“字妙羲献堪仆奴”极言其书艺超群。后段由惜别升华为哲理思考,“古今穷达犹摴蒱”一句看透仕途浮沉,劝勉友人超越荣枯、潜心经术,体现了宋诗尚理特质。结尾以美人喻贤才,寄托美好期许。全篇情感真挚跌宕,用典贴切而不晦涩,既有酬唱的典雅,又具议论的深度,展现了宋代文人重德轻利、通达豁达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。