提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗游九顶山清音亭，次韵宇文子重之作。诗借亭名追怀先贤高洁品格，感叹世事变迁与知音难觅，以黄楼典故反衬此亭寂寞，寄寓深沉的历史感慨。
译文
你不见昔日贤人的声名已渺远如云边，后人追思仰慕历经茫茫千百载。
东山留下的墨迹不染尘埃，南海的碑文辞章依然光彩照人。
这位公胸怀如冰镜般清澈，当年在玉堂官署厌倦了残夜值守。
只余清梦飞到这座古寺，因而为亭宇修缮并增添了美名。
亭边的古洞可以研习《周易》，何必非要去竹溪效仿六逸隐居。
清音绵延不绝青山永不磨灭，人间纷扰忙碌转眼便成今昔过往。
往日京城朋党之争兴起，贤者都想着结交李膺那样的名士。
元祐年间的谏书如今最受推崇，这座亭子反而得不到知音赏识。
我听说胶西黄楼宾客主人列坐，赋写成后苏辙的名声喧传一时。
那座楼虽已沦陷于幽暗之地，名号却仍被人们记诵区别。
注释
九顶：指四川乐山九顶山，又名凌云山。
宇文子重：作者友人，原唱者姓名。
东山：代指谢安等隐逸或出仕之贤臣，此处喻指前代名贤。
南海碑辞：泛指南方名胜碑刻，形容先贤遗迹流传久远。
冰镜：比喻心地光明磊落、纯洁无瑕。
玉署：翰林院或中书省等中央官署的美称。
治易：研习《周易》。
竹溪师六逸：唐代李白等六人隐于徂徕山竹溪，号“竹溪六逸”，此处谓不必刻意模仿古人隐居形式。
衮衮：形容纷繁忙乱的样子。
中都：指北宋都城汴京。
御李膺：东汉李膺名重天下，士人以得其接见为“登龙门”，此指贤者渴望结交名流。
元祐谏纸：指北宋元祐年间旧党大臣的奏议谏书，后世视为忠直典范。
胶西黄楼：苏轼知徐州时所建，其弟苏辙曾作《黄楼赋》闻名。
幽都：指阴暗地下或湮没无闻之境，喻黄楼实体虽毁而名声犹存。
赏析
此诗以议论入诗，结构跌宕。开篇以“君不见”起势，贯通古今，将清音亭置于历史长河中审视。诗中“冰镜清”“清梦到古寺”等语，既写先贤人格澄澈，又暗合亭名“清音”之意境，物我交融。后半部分由景及史，借元祐党争与黄楼典故形成双重对比：谏纸受重而亭蒙冷落，黄楼虽毁而名传后世，凸显文化记忆与现实境遇的错位。全诗语言质朴而意蕴深厚，在追慕先贤中寄托对知音难遇、文脉传承的深切忧思，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。