提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗目睹温州特大水灾惨状而作。诗歌极写洪灾之暴烈与民生之苦痛,进而反思天人关系,呼吁仁政爱民、戒杀护生,兼具史诗气魄与悲悯情怀。
译文
郑侯在温州谈及水患,那场灾难茫茫昧昧不知源头。
当时正值中元节后的深秋,淫雨如虹摇曳,妖异的光晕喷涌。
夜空星辰不见,墨云笼罩紫微垣,雷声郁律震怒仿佛撼动天根。
波涛翻滚摩擦山岳,浪涛飞溅直冲轩窗,令人惊骇恐惧气势荡涤混沌。
凶狂飓风扫过宽阔原野震动无边大地,洪水倾泻河渎崩裂似要扭转乾坤。
水声如万马奔腾喧闹,又像无数鼓声与箎埙齐鸣令人惊骇。
大水弥漫奔流一去不回,阴森的旗帜在空中徒然飞扬。
老人幼儿漂流沉沦趋向冥界,衣带断裂衣裤毁坏无法遮蔽身体。
哀嚎啾呶之声直上云霄诉说天冤,元驱鬼绁等神怪也都纷纷奔逃。
尸肉裸露无法掩蔽大腿臀部,母亲认出死去的儿子,老翁哭喊着孙儿。
山陵尚且被削光秃秃,何况山下那些鸡鼠猪豚等小动物。
泥泞飞溅如同翻盆,岸边水气蒸腾沸腾连猿猴都受煎熬。
眼睛耳朵口鼻怎能保全,我知道其中缘由可以引证道义。
莫非是水伯真的缺少恩德,骄横凶暴地欺凌屯难百姓。
巨灵神手劈三山将其翻转,巨大泡沫遮蔽岛屿丛集如旗。
水神天吴不仁闪烁双目,主张放纵龙孽龟鱼鼋鼍作恶。
鳄鱼露牙瞪眼恐怖,鲲鱼振翅凶猛,张口摆尾齿腭翻反。
大禹治水手脚不生老茧不停歇,四年难以乘车只能驻足车辕。
汉代治理黄河昔日也曾昏垫,太守侧身遮蔽以保尊贵。
浙东以东哪里是屏障,百姓如鱼头浸水苦不堪言。
帝王台阶高远重重宫门紧闭,阿谀欺瞒上天积聚幽怨。
十万家庭沉没忍心不加论说,谁来广泛招魂抚慰亡灵。
幸有皇明如朝阳温暖照耀,赏赐金帛恩泽乡园。
我为温州人咨询周爰,这是河魁星应验颠倒了昆仑。
可叹人们为何不自理其烦,常贪盘中之鲜大口吞食。
剜割元气剔除鱼鬣使生命蜿蜒痛苦,丝毫防备没有只能空自叹息餐食。
以此迷惑来客告诫后代子孙,天帝敕令海若浇灭愁痕。
从今兴起仁心略去炮燔杀戮,任凭川中游鱼掀动鳞鳍自由泳游。
万物不被暴殄是天帝所敦勉,永嘉从此安乐福泽繁盛。
呜呼痊愈只在戒除焚杀,我则解摘哀痛于穷困樊笼,也能灭除愧疚扪心自安。
注释
温:温州,古称永嘉。
中元:农历七月十五中元节。
淫虹:指异常持久猛烈的暴雨。
墨微垣:指乌云遮蔽紫微星垣,象征天象失常。
鬰律:形容雷声沉闷滚动。
虚垠:无边的边际。
瀿:大水泛滥。
腷膊:象声词,形容水声或马蹄声。
阗箎埙:形容水声嘈杂如乐器合奏。
湠漫:水流广阔弥漫貌。
回沄:回旋的水波。
婴鲐:婴儿与老人,泛指老弱。
冥门:指死亡之门。
髠:剃发,此处形容山体植被被洪水冲刷殆尽。
溽:湿热蒸腾。
水伯:古代传说中的水神。
翘翘抉抉:形容骄横凶暴的样子。
巨灵:神话中劈开华山的河神。
天吴:古代神话中的水神,八首八面。
龙孽:指兴风作浪的水族妖怪。
唅呀:张口貌。
胼:手足因劳作生的老茧。
厥轓:车辕,代指车辆。
垫昏:指洪水淹没大地,天地昏暗。
淛东:即浙东。
赤子:百姓。
媕娿:依违阿曲,指奸佞欺瞒。
广骚:广泛招魂,语出《楚辞·招魂》。
皇明:指当朝皇帝的圣明光辉。
周爰:周遍咨询,访求意见。
河魁:星名,主水旱灾异。
炮燔:烧烤烹煮,代指杀生食用。
海若:海神名。
暴殄:任意糟蹋残害万物。
于于:自得安乐貌。
赏析
此诗以雄奇险怪的笔法摹写永嘉水灾,极具韩孟诗派遗风。诗人运用大量生僻字与密集意象,将洪水之声势、灾民之惨状刻画得惊心动魄,“肉不拥掩张髀臀”等句直面苦难,震撼人心。艺术上融神话传说与现实惨象于一体,由天灾推及人事,批判官吏欺瞒、反思人类暴殄天物,最终归于仁政爱物之旨。全诗情感沉郁顿挫,既有对苍生的深切悲悯,又含劝诫世人的理性思考,体现了宋诗以文为诗、议论入诗的典型特征,堪称宋代灾害诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。