诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游汉嘉明月湖次宇文子重韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代员兴宗游览汉嘉明月湖时,依友人宇文子重原韵所作的唱和诗。借贺知章、林逋典故赞湖光之美与同僚高情,抒发对友人才思的钦佩及共赏清景的雅趣。

译文

你难道没听说天台的贺季真吗?鉴湖那一湾水波光泠泠清澈见底。 又难道没见过钱塘的林处士吗?西湖因他千载以来成就了高雅名声。 千顷菰蒲铺满岸边如抹上一层白色,几树寒梅稀疏的影子横斜水面。 呼吸之间湖光映照出碧绿之色,两位先贤便觉得此生已得圆满。 我的同僚胸中本就藏着山水丘壑,内心怀有林逋、贺知章那样的高洁情怀。 夜色如银盘般皎洁,湖面似明镜晃动,便想邀请你们三人共赏此景。 转眼欣喜地看到金杯美酒在眼前闪耀,哪里还去议论仙桂是否无根难寻。 先前六种浊物都已随运而去,招引这不夜的清辉回归重城。 还未承蒙您以濡沫之情相待我这俗客,倒先被您缤纷华美的诗句所苦。 想着与您相对洗心同享这一份宁静,远胜过狂歌纵酒归隐四明山。

注释

贺季真:唐代诗人贺知章,字季真,晚年自号四明狂客,曾请赐鉴湖一曲。 林处士:北宋隐士林逋,隐居杭州西湖孤山,以梅妻鹤子闻名。 菰蒲:水生植物,此处形容湖畔植被茂盛洁白之貌。 叵罗:古代一种敞口浅底的饮酒器,代指酒杯。 仙桂:传说中月宫中的桂树,此处暗喻科举功名或超凡境界。 六浊:佛教语,指劫浊、见浊等六种浑浊烦恼,喻指尘世烦扰。 濡沫:典出《庄子》,喻指朋友间相互慰藉关照的情谊。 四明:浙江四明山,贺知章归隐之地,代指狂放归隐之举。

赏析

此诗用典精切,起笔以贺知章、林逋两位与湖山结缘的先贤作衬,既点出明月湖堪比鉴湖、西湖的清绝,又为后文赞美同僚铺垫。诗中“千顷菰蒲抹岸白,几树寒梅疏影横”写景如画,色彩与姿态兼具,营造出空灵澄澈之境。后半部分由景入情,将月色、美酒与友人诗才交融,“未蒙濡沫到恶客,先苦诗句来缤纷”谦敬得体,尽显文人唱和之雅。结句以对洗同静胜于狂歌归隐收束,升华了超脱尘俗、追求心灵契合的主旨,情感真挚而不失蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

员兴宗的其他作品