提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍答谢白居易寄赠杭州郡楼登望图所作,赞画工精妙传神,并借画中闲吟之意宽慰友人外放之憾。
译文
画作描绘了江城登临远眺的景致,今日寄达长安城中。
初看惊叹景物神韵仿佛从诗中流出,再想画师落笔定是极费匠心。
在书堂中展开画卷倍觉美好,每位来访的朝客都争相观赏。
见您在画中流露闲适吟咏的情致,想必不会怨恨当时出任地方官了吧。
注释
白杭州:指时任杭州刺史的白居易。
江城:指杭州,因临钱塘江而得名。
物色:指自然景物及其神韵。
工人:指画师、工匠。
朝客:指在京城任职的官员同僚。
外官:指京官外放担任的地方官职。
赏析
此诗以画喻情,构思精巧。首联点题叙事,颔联“乍惊物色从诗出”堪称名句,既赞画作逼真如诗境再现,又暗合白居易诗名,实现诗画互文。颈联以朝客争观侧面烘托画作珍贵。尾联由画及人,捕捉画中“闲吟意”,巧妙化解友人外放之愁,将艺术鉴赏升华为知己间的精神慰藉。全诗语言平易而情意深挚,体现了张籍乐府诗风与文人雅趣的融合,展现了唐代士大夫以艺通心的交往传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。