诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宜宾别杨同年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代员兴宗途经宜宾拜访同年好友杨氏所作。诗中记述江行艰险与友人盛情款待,兼论兵事诗文,抒发惜别之情与坚守壮节、共期太平的志向。

译文

江上航行惊骇于湍急波涛,无暇寻思文字篇章。 满耳都是舟人的歌声,胸中似有尘垢侵扰。 宜宾是夷獠聚居之乡,系缆停泊时夕阳欲沉。 仓促间拜会同年契友,在外堂听闻雅正韶音。 宰杀肥鸡为我烹煮,美酒佳肴共同斟饮。 谈笑欢愉不知天色已晚,月光洒满衣襟。 首先陈述用兵战谋,认为西北之敌可以擒获。 其次谈论咏月蚀的诗,独取韩愈卢仝之心志。 不憎恶轻浮浅薄之辈奔走,窃取名誉希求归隐山林。 儒学规矩奇特高妙,约束自身的准绳本就令人钦佩。 誓要革除愚钝鲁莽,希望能不同于柴与参。 相会短暂别离又长,情意深重愁绪更深。 愿始终保全刚壮节操,不要作那涧底松的悲吟。 天子思念天下太平,此地并非长久滞留沉沦之所。

注释

同年:科举时代同榜考中者互称同年。 夷獠:古代对西南少数民族的泛称。 韶音:相传舜时的雅乐,此处喻指友人高雅的谈吐或德行。 蟾蜍:代指月亮。 仝愈:指唐代诗人卢仝与韩愈,二人皆有咏月蚀名篇。 约绳:木工用的墨线,比喻法度、规矩。 柴与参:指孔子弟子高柴与曾参,此处借指资质或境界有别,意在自勉超越。 涧松吟:典出左思《咏史》,喻指怀才不遇、沉沦下僚的悲叹。 滞淫:久留沉溺,指长期困顿于地方官职。

赏析

此诗叙事与议论交融,情感真挚深沉。前半部分以江行险恶反衬友人款待之温馨,“语笑不知夕,蟾蜍满衣襟”一句情景交融,尽显知己相聚之乐。后半部分由宴饮转入言志,论兵事、评诗文、明心迹,展现宋代士大夫经世致用与修身守节并重的精神风貌。结句“愿终保壮节,勿作涧松吟”格调高昂,既是对友人的勉励,亦是自我期许,将离愁升华为对太平盛世的共同期盼,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

员兴宗的其他作品