提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗送别友人关国录赴任简州之作。诗中追忆往昔交游，抒发离愁别绪，并以国恩、行乐相勉励，兼述自身归隐治学之志，情理交融，意蕴深厚。
译文
人生在世充满忧愁与欢喜，纷纷扰扰总是聚散无常。
相聚时就像海上自在的鸥鸟，分离后便如风中飘散的浮云。
聚散离合自有定数，谁能预先知晓悲伤或欢欣？
心境空明如同行脚僧人，暂且饮酒以记取此刻情谊。
回想当初寻求与你相见，每次相逢总是成群结伴。
因缘际会再次相遇，在南方共话故乡风物。
清晨读书声隔着屋舍喧响，夜晚对饮直到面色微醺。
我遭遇困顿难以振作，只知钻研古代典籍。
你的言语时常启发我，神思精妙胜过辛勤耕耘。
为何近日你频频叹息，皱着眉头向我诉说？
自从你在越地吟咏以来，我们已五次在西山分别。
遥想往事触动心怀，羁旅之愁为此如火焚烧。
言辞说尽又生后顾之忧，前往赴任需勇毅并考察前人政绩。
归乡思绪浩浩荡荡，江水奔流波涛汹涌。
你先扬鞭启程，我怎敢落后于你？
蜀地遥远谁肯眷顾，万里赴任当建立华美功勋。
国家恩德重如丘山，彼此都应当勤勉尽责。
况且正值红日高照之时，椒桂散发出奇异芬芳。
人生贵在及时行乐，将美妙情怀寄托到天涯尽头。
抛开那些分外的忧虑，它们就像太空中鼓噪的蝇蚊般微不足道。
你此行不要痴迷执着，我也将整理我的学业。
逐渐营造立锥之地，收拾整理散乱的书籍。
等到故园社腊祭祀之时，再与你同沐朝阳夕晖。
这番话若不能自我领会，请移步去读北山移文。
注释
关国录：作者友人，名不详，国录为国子监属官。
简州：今四川简阳一带，宋代属成都府路。
海上鸥：喻指相聚时无机心、自由自在的状态。
策勋：本指记功，此处借指饮酒助兴、珍重情谊。
乡枌：指故乡，枌为白榆，古时乡里多植此树。
皇坟：三皇之书，泛指上古经典文献。
耡耘：锄草耕耘，比喻刻苦用功。
蹙唧：皱眉叹息的样子。
西山芹：代指求学或文人雅集之所，芹指泮宫之水芹。
华勋：美好的功业。
椒桂：喻指贤才或美好的德行声誉。
卓锥地：形容极狭小的立足之地，谦称居所。
社腊：社日与腊日，泛指岁时节日。
北山文：即《北山移文》，南朝孔稚珪作，此处借指表达志向的文章。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，结构严谨而情感跌宕。开篇以“海上鸥”“风中云”喻聚散，意象空灵，奠定旷达基调；中段追忆“朝声并屋”“夜饮面醺”的亲密交往，细节真切动人；后半转写离别，以“江流泛沄沄”烘托归思之浩荡，气势雄浑。诗人既勉友“万里乘华勋”报国，又自陈“理吾军”“收放纷”的治学归隐之志，将个人情谊升华为对家国与人生的双重思考。全诗语言质朴深沉，用典自然贴切，在宋诗说理风气中保留了真挚的情韵，展现了士大夫进退之间的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。