提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗送别同年好友梁子辅赴任彭门之作。诗中感叹世风日下、道统衰微,唯与知己情谊深厚,抒发了对友人离去的依依不舍及对真挚友谊的珍视与期许。
译文
众人皆欣喜有所依托,我的兴致却渺茫无依。
孟子扬雄离世已久,圣贤之道何其衰微。
世俗趣味浅薄令人厌恶,时风趋炎附势使人心志卑低。
哪里想到在这茫茫尘世中,还有你与我相知相乐。
你如同柏树下的茯苓,我好似松树间的菟丝。
在河关之地两次相遇,情意缠绵本自天性。
你正直待我我便敬重,你通晓我心我便深思。
为何那万里行舟,忽然离去再也无法维系。
频繁变迁才觉人情易改,人身远离内心自然感伤迁移。
手持酒杯唯有孤影相伴,秋风又起倍感凄凉。
此去之日悬隔多少时光,重来相聚恐怕已近衰老迟暮。
愿我们这浑厚纯真的白首之交,誓言永远稳固如初。
注释
校理:官职名,即馆阁校勘,掌管典籍校订。
同年:科举时代同榜考中者互称同年。
轲雄:指孟子(孟轲)与扬雄,代指儒家道统传承者。
抱恶:心怀厌恶,指对世俗浅薄风气的不满。
柏下苓:柏树根下生长的茯苓,喻指高洁之士或珍贵情谊。
松间丝:松树间的菟丝子,喻依附松柏而生的柔韧情义。
绸缪:形容情意深厚、紧密相连。
维:系住,挽留。
皓首交:指年老时仍保持的纯真深厚友谊。
赏析
此诗以道统兴衰为背景,将个人离别置于宏大文化忧思之中,格调沉郁而情深。诗人以“柏下苓”“松间丝”为喻,形象刻画出二人如草木共生般天然契合的知己关系,既显品格高洁,又见情谊绵密。“直我我即敬,晓我我自思”二句质朴真切,道出君子之交贵在相知相敬的本质。全诗由叹世转入惜别,再由离愁升华为对白首之交的坚定誓愿,情感层层递进,在萧瑟秋风中透出温厚笃定的人格力量,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。