提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗行旅诗,记述自荆州入沌水至鄂州十日舟行之见闻。借与沌中隐者对话,展现水乡淳朴生活,反衬官场劳生之拘束,抒发对自然自在生活的向往与对尘世奔忙的愧叹。
译文
长长的芦苇与短短的芦苇相互冲荡,拉纤行船艰难得如同挽车陆行。
一条江流摇曳着天光云影,如萦回丝带绵延千里有余。
时而忽然出现断岸,依稀可见幽僻的居所。
试着询问居住者是谁,在此地安家究竟如何。
居者看着发笑,说官人问话何其愚钝。
一生栖身于苍茫草野,哪里觉得城市生活令人欢娱。
出门以舟代步,入户以鱼为羹。
耕田放牧顺应时节,牛羊与我相伴共处。
只愿粳稻丰收,俯仰之间别无所求。
山河永远沐浴白日光辉,城市却仍似废墟般喧嚣无常。
我对其言深感惭愧,哀叹劳碌人生如同囚徒般拘束。
因而笑那永民如鼠辈苟且,世人大多像猕猴般机巧伪诈。
注释
沌:古水名,在今湖北武汉一带,连通长江与汉水。
挽船:拉纤使船前行。
萦带:形容江水曲折环绕如衣带。
幽居:指隐士或乡野百姓的僻静住所。
莽苍:指草木茂盛、原野苍茫的自然环境。
秔稻:即粳稻,一种黏性较强的稻米。
俯仰:指日常生活起居,引申为生存所需。
丘墟:本指废墟,此处喻指城市虽繁华却如废墟般缺乏生机与安宁。
劳生:指为生计或仕途奔波劳碌的生活。
永民鼠:典出《诗经·硕鼠》,喻指贪婪或苟且偷安之人。
狙狙:形容如猕猴般狡黠伪诈的样子。
赏析
此诗以白描手法勾勒沌水风光与隐者生活,语言质朴自然。“一缕江摇天”以动写静,意境空灵悠远;“出户舟为步,入户羹为鱼”对仗工稳,生动呈现水乡自足之乐。诗人通过与隐者的问答对比,将田园之自在与官场之“囚拘”并置,情感真挚深沉。末句用典讽世,由个人感慨升华为对世俗机巧的批判,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,彰显了士大夫对精神自由的深切追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。