提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代员兴宗所作论诗绝句,阐述自然浑成的文学创作观。诗人以抽丝、风水为喻,强调文意通达则辞章自止,批判雕琢章句的陋习,追慕古先民质朴文风。
译文
大道浑然一体,言语便不会枯燥乏味;
情意表达穷尽,文章自然就应当停止。
思绪成熟如同蚕茧抽丝般连绵不绝;
文气舒展畅达,好似清风吹过水面。
恭敬地追思古代的先贤圣哲;
我如今的创作心境也正与他们相同。
究竟是谁还在刻意雕绘章句辞藻?
不过是平庸之辈寄托余绪罢了。
注释
道浑:指文章蕴含的道理或意境浑然天成,不露斧凿痕迹。
语不枯:语言生动润泽,不因说理而显得干瘪枯燥。
意尽:思想情感表达充分、完备。
茧抽绪:比喻文思如蚕吐丝般自然连贯、绵延不断。
涣:散开、舒展貌,形容文气流畅无碍。
恭惟:恭敬地思念、追怀。
章句绘:指刻意雕琢辞藻、拘泥于章节句读的修饰。
碌碌:平庸、无所作为的样子。
余子:其余的人,此处含贬义,指见识浅薄的末流文人。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用精妙比喻阐释抽象文理。“思成茧抽绪,涣若风行水”一联,将创作思维具象化,既写出文思之绵密有序,又状出文气之自然流畅,成为论诗名句。全诗情感上崇古抑今,通过对“古先民”浑成之道的追慕,表达对当时文坛雕琢章句、徒事华藻风气的不满。诗人主张内容决定形式,意尽则文止,反对为文造情,体现了宋代文人重理趣、尚自然的审美追求与文学自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。